Résumé et traduction:
Plus de 1500 paysans vont être déplacés dans le cadre du projet de barrage El Quimbo. Le gouvernement sert de fonctionnaire à la multinationale Emgesa, porteuse du projet hydro-électrique.
8586 hectares seront inondés dans un pays où la répartition des terres agricoles est un enjeu majeur pour les paysans.
Ce projet laisse la population concernée sans travail, sans ressource.
L'armée lie la population concernée à la guérilla et maintient un bataillon de 1200 hommes à proximité.
Des producteurs chassés de leurs terres ont décidé de revenir les occuper pour réclamer leur droit au travail.
Le lien en espagnol:
Diagonal - La presa Quimbo Colombia
mise en perspective:
L'agriculture vivrière s'oppose à la logique du profit. Dans une vision anti-employiste, nous privilégierons toujours l'activité paysanne libre - même si elle doit passer par les fourches caudines du marché - à l'industrie électrique assurément 'pourvoyeuse d'emploi' et fossoyeuse d'activité libre.
uno
Ce qu'ils font à l'un d'entre nous, c'est à chacun d'entre nous qu'ils le font.
Lo que hacen a cualquier nuestro, lo hacen a nosostros todos.
