Résumé et traduction de
cet article du Guardian (en anglais).
Les jeunes font la grève du sexe. Si certains se contentent de flirts sans lendemain, d'autres se privent carrément de toute relation sexuelle. Il peut s'agir de jeunes gens qui grandissent chez leurs parents ou de jeunes gens complètement isolés.
L'assexualité touche aussi bien les hommes que les femmes. Selon les projections du gouvernement, si un quart d'entre elles ne se marieront pas, c'est plus de 40% d'entre elles qui n'auront pas d'enfant.
Il faut dire que, au pays des journées de travail de 20h, les femmes n'ont pas bonne presse dans le monde de l'emploi. Quand elles se marient, elles perdent encore en prestige et quand elles attendent un enfant, elles deviennent des poids morts pour leur entreprise et
quittent leur emploi à 70%: quand on est enceinte, les horaires coupés interminables deviennent insupportables.
La dépression salariale pousse également à ces existences sans famille. C'est que, entre le prix de la vie, des loyers, et les faibles salaires, il est matériellement difficile d'élever convenablement une famille au Japon.
Commentaires
La chasteté nippone n'est donc pas nécessairement choisie - même si, imposée par la force des choses, elle est parfois justifiée. C'est la logique de l'emploi, de la rentabilité, de la mobilisation totale de l'employé qui amène à une dénatalité galopante, à une stérilité de masse, à des plaisirs à la sauvette, sans lendemain.
L'absurde de la logique de l'emploi sape ses propres ressources. Que pourra acheter le yen des actionnaires quand tous les producteurs auront disparu faute de temps, de soin, d'attention, d'amour, de tendresse et de ressources pour continuer la vie? Que vaut une société qui n'admet pas les enfants (et à peine les femmes), que vaut une société qui vieillit inéluctablement faute de valoriser ce que la valeur d'échange ne valorise pas, faute de valoriser la vie gratuite, le temps partagé?
Dans la guerre entre le temps qui rapporte et le temps qui vit, nous prenons parti.
